Le Nouvel An japonais est une fête très traditionnelle et bien différente de notre Nouvel An en Belgique. Oubliez les petits fours et l’alcool à gogo, c’est ici une fête de famille calme et paisible et pleine de traditions à respecter, comme pour les autres jours de l'année d'ailleurs.
La date
Le Nouvel An au Japon suit le calendrier grégorien et n’a donc rien à voir avec le Nouvel An chinois. Le passage de l'année a bien lieu la nuit du 31 décembre !
La terminologie nipponne pointue !
Tout d’abord, la Saint Sylvestre, le 31 décembre donc, est appelée « Omisoka« . Jusqu’à cette date si vous rencontrez quelqu’un et que voulez lui souhaiter une bonne année, il faudra dire « Yoi o-toshi wo« .
Le 1er janvier, cela change, c'est “Oshogatsu” et à partir de ce jour, pour souhaiter la bonne année à quelqu’un il faudra dire : « Akemashite omedetou gozaimasu ».
À l’inverse de la Belgique ou la France, on préfère s'y prendre tôt pour souhaiter la bonne année et privilégier le tout début janvier. Ainsi, les cartes de voeux sont toutes reçues pile poil le 1er janvier grâce au service spécial de fin d’année de la poste japonaise, incroyable !
En 2003, le record d'envoi de cartes de voeux au Japon a été atteint, avec 4,4 milliards de cartes échangées ! Une famille peut envoyer jusqu'à 100 cartes !
Le ménage
En Europe, nous nettoyons la maison avant de recevoir les invités. Au Japon, cela est pris très au sérieux car tout doit être en ordre pour changer d'année, il en est de même dans les entreprises et les écoles. Le couple doit régler ses dettes, et nettoyer à fond sa maison car la maîtresse de maison ne peut plus faire ces corvées les 3 premiers jours de l'année.
Le repas
Etant donné que la maîtresse de maison n’est pas censée effectuer de tâches ménagères du 1 au 3 janvier, elle ne cuisine pas non plus. Ainsi, il est de habituel de manger le plat traditionnel appelé « Osechi » constitué de légumes, viandes, fruits de mer et poissons souvent marinés dans du vinaigre. De nombreuses familles achètent directement les plats au supermarché ou chez le traiteur, comme chez nous.
La soirée
Et c'est parti pour une soirée télé en famille, on regarde les variétés en papotant de l'année passée !
La plupart des Japonais ne sortiront pas de la nuit et passeront la soirée devant le petit écran, à partir de 19 h 15 très exactement : c’est le début du Kohaku Uta Gassen. qui est une véritable institution au Japon et qui existe depuis presque 70 ans ! Cette émission musicale regroupe toutes les stars du moment. C'est un incontournable.
Le temple
À minuit, après les voeux, toutes les familles se retrouvent habituellement dans les temples bouddhistes ou les sanctuaires shintō pour la première prière de l'année. Pas de compte à rebours mais 108 coups de cloche (ce n'est pas rien !)
Les Japonais tirent au sort des omikuji ( 御御籤 ), ou "loterie sacrée", sortes de messages divinatoires rédigés sur des bandes de papiers accrochées aux temples, qu'on choisit en tirant au sort un des papiers.
Les Japonais en sont très friands, car ce sont des messages censés prédire l'avenir.
Très bon réveillon à tous et rendez-vous en 2024 !
Aurélia P.
